Giải trí thú vị

ASAP là gì? Xem ngay từ điển tiếng lóng Urban Dictionary

tu-dien-tieng-long-urban-dictionary-coong-cu

Chắc hẳn những bạn trẻ Việt ghiền phim và nhạc US-UK đều từng gặp trường hợp không thể hiểu nhân vật trong phim đang nói gì; hay lời bài hát có ý nghĩa gì.

urban-dictionary-dich-khong-dung

Ngay cả người dịch cũng không thể dịch chính xác nội dung đoạn đối thoại

Nhưng với Urban Dictionary, bạn hoàn toàn tránh được những tình huống khó chịu như trên. Urban Dictionary là kho tiếng lóng (slang dictionary) “hot” nhất hiện nay.

Bạn có thể truy cập Urban Dictionary qua urbandictionary.com hoặc tải ứng dụng Urban Dictionary về điện thoại.

urban-dictionary-tu-dien-tieng-long-coong-cu

Giao diện website

Nếu bạn muốn tìm kiếm một từ nhất định, hãy sử dụng thanh tìm kiếm “Search”. Hãy cùng Coong Cụ tìm hiểu từ lóng slang được sử dụng trong bức hình ở đầu bài nha!

urban-dictionary-tim-kiem-tu-long-coong-cu-coong-cu

Vì Urban Dictionary là trang web mở, nên thông thường thì một từ sẽ được nhiều người định nghĩa. Trang sẽ sắp xếp những định nghĩa theo số lượng “được thích” giảm dần và “Top definition” thường là định nghĩa được dùng nhiều nhất.

urban-dictionary-dinh-nghia-tu-long-coong-cu

Định nghĩa thứ nhất

urban-dictionary-dinh-nghia-tu-long-2-coong-cu

Định nghĩa thứ hai

Nhờ Urban Dictionary, bây giờ chúng ta đã biết được “go Dutch” không có thể dịch “bồi” là “đi đến Dutch” như trong ảnh được, mà phải được hiểu là “của ai người đó trả”.

Ngoài ra, ở mỗi định nghĩa đều có những câu ví dụ để giúp người dùng hiểu rõ hơn về cách sử dụng của từ trong ngữ cảnh thông thường.

urban-dictionary-vi-du-tu-coong-cu-2

Ví dụ của từ

Vài từ lóng hay gặp mà nhờ Urban Dictionary bạn hiểu ngay

urban-dictionary-tu-hay-can-nho-4-coong-cu

urban-dictionary-tu-hay-can-nho-3-coong-cu

urban-dictionary-tu-hay-can-nho-2-coong-cu

urban-dictionary-tu-hay-can-nho-coong-cu

Từ nay, với Urban Dictionary những đoạn hội thoại trên phim, những ca từ trong bài hát, thậm chí những từ ngữ trong một số truyện, đều không thể làm khó bạn nữa rồi!

Credit hình ảnh:
Hình ảnh bìa bài: Bởi Eric Heunthep, được chia sẻ dưới giấy phép Attribution-ShareAlike 2.0 Generic

Về tác giả

Huỳnh Lê Bích Hằng

Huỳnh Lê Bích Hằng

Bích Hằng hiện đang là sinh viên chuyên ngành Kế toán tại đại học SUNY Binghamton, bang New York, Mỹ.

Cô thích những món ăn ngon và là fan ruột của Harry Potter. Đối với cô, âm nhạc và Internet là hai “món ăn tinh thần” không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày.

Sau khi tốt nghiệp, cô hy vọng được làm việc trong mảng tư vấn chiến lược.

Đến với Coong Cụ, cô mong muốn chia sẻ với mọi người những ứng dụng hữu ích cho việc học tập và tìm kiếm thông tin.